Limoncello

Limoncello, ein Likör für Feinschmecker, lässt sich einfach zuhause machen. Die Zitronenschalen von ungewachsten Zitronen für zwei bis drei Wochen in Alkohol einlegen. Dann zu gleichen Teilen Wasser und Zucker kochen, abkühlen lassen und mit dem Alkohol mischen. Mit einer Etikette auf der Flasche sieht er aus wie gekauft, schmeckt aber noch besser - in diesem Sinne: Prost!

Für 1l:

0.3l Alkohol (96%)

0.35l Wasser

0.3kg Zucker

___________________________

Limoncello, a liqueur for the gourmet, is made very easily at home. Pickle unwaxed lemon peel for two to three weeks in alcohol, mix that with water and sugar in equal shares (you have to cook the water and sugar to get the treacle). If you put a label on the bottle it will look real, but it tastes even better - in this sense: Cheers!

For 1l:

0.3l alcohol (96%)

0.35l water

0.3kg sugar

Weihnachten steht vor der Tür!

Klicken für Vollbild - click for fullview

Wir wünschen euch eine schöne, erholsame Weihnachtszeit & viel Spass beim Vorbeischauen. Wir werden jeden Tag ein Adventskalender-Türchen öffnen! Viel Spass beim Erraten des Bildinhaltes!

___________________________

Christmas is right around the corner!

We wish you a nice and recreative Christmas time and have fun stopping by. We will open one door of the Advent calendar every day! Have fun guessing about the image content!

Silettinos

© by beyond brainwave

Für den Entwurf von Silettinos habe ich mich vom Westernleben in der adeligen Klasse inspirieren lassen.

Die Stiefeletten aus schwarzem, feinem Lammnappa werden geschnürt und sind mit edlen Messingknöpfen, Posamenten-Schuhbändel und filigranen Stickereien verziert.

___________________________

During designing Silettinos I was inspired by the imagination of living in high society in a western country.

The ankle boots made of black smooth lamb leather are being corded and are decorated with precious brass buttons, passements shoestrings and filigree embroideries.

Geschenke einpacken - wrapping christmas gifts

Weihnachten steht vor der Tür - und somit auch die vielen schönen Geschenke, die man einpacken darf. Dazu habe ich ein dekoratives Geschenkpapier entworfen, mit dem die eingepackten Päckchen unter dem Weihnachtsbaum die ganze Stube in eine festliche Harmonie verwandeln.

___________________________

Christmas is right around the corner - and therefore also a lot of nice gifts to wrap. For this purpose I created an ornamental wrapping paper, with it the wrapped packets underneath the Christmas tree change the whole living room into a festive harmony.

Weihnachtsgebäck - Christmas cookies

Aprikosennusswürfel & Schokocookie

Vanillekipferl & Zimtbällchen

Weihnachten steht bevor. Es ist höchste Zeit die eigenen vier Wände mit dem feinen Duft von frischgebackenen Weihnachtsguetzli zu füllen.

___________________________

It's the fourteenth Advent and Christmas will be celebrated soon. Now is the time to bake some cookies and enjoy the scent in your own four walls.

Nachttisch - bedside table

© by beyond brainwave

© by beyond brainwave

© by beyond brainwave

Nachttisch

Um ein bisschen Wärme in die kalte Jahreszeit zu bringen, möchte ich hier das von mir entworfene Möbelstück Nachttisch zeigen.

Während einer sehr kurzen, aber intensiven Zeit von vier Wochen entstand dieser Nachttisch, der durch sein integriertes Licht viel Wärme und Harmonie ins Schlafzimmer bringt. Nachttisch besitzt keine Schubladen, die Staufächer bilden sich durch die Form. Der Nachttisch kann auf vier verschiedene Arten ausgerichtet werden, wobei sich jedesmal ein anderes, neues Staufach für Bücher, Zeitungen, Wecker und persönliche Utensilien bildet.

Durch zwei weitere Teile, die sich neben das Bett stellen lassen, ist die elegante 3er-Serie aus edlem Ebenholz komplett.

___________________________

bedside table

To bring in a little of warmth into our homes I want to show you bedside table, a furniture I designed by myself.

During a brief but very intense time of four weeks I created this bedside table, that changes a bedroom through its integrated light into a harmonious warm room. Bedside table is concepted without any drawers - the space for placing books, an alarm clock or other personal stuff is given by the form. The user has the possibility to arrange the bedside table in four different positions.

With two additional pieces, which are meant to place on both sides of the bed, the elegant three-series made of ebon is complete.

Pistazien-Taler

Ein leckeres Rezept für zwischendurch...

Gibt ca. 60 Stück

Zutaten:

100g Pistazien, fein gehackt

350g Mehl

250g Butter, weich

120g Zucker

2 TL Vanillezucker

1 Prise Salz

1 1/2 EL Milch

1 Eiweiss

Zubereitung:

1. Butter rühren bis sich Spitzchen bilden. Alle Zutaten ausser Mehl, Pistazien und Eiweiss dazugeben und rühren, bis eine helle Masse entsteht. Mehl dazugeben und zu einem Teig zusammendrücken.

2. Teig rollen (ca. 4 cm im Durchmesser), in Klarsichtfolie einpacken und 30 Minuten in den Kühlschrank legen.

3. Die kalten Rollen mit Eiweiss bepinseln und in den gehackten Pistazien wenden. Etwa 5mm dicke Taler schneiden.

4. Bei 200 Grad im vorgeheizten Ofen ca. 10 Minuten backen.

another point of view

Manchmal muss man seine Perspektive überdenken, um etwas Neues zu erschaffen.

___________________________

Sometimes you have to reconsider your point of view to create something new.

morning glow

Ich bin bereits schon dutzende Male auf diesem Steg gewesen. An diesem Morgen wurde mir jedoch wieder einmal bewusst, dass es sich lohnt, den gleichen Ort mehrmals aufzusuchen. Unter dem Steg kam Dunst hervor. Es sah aus als würde der See brennen.

___________________________

I've been dozens of times on this very spot. But this morning I've seen once again that it's worth it to haunt a place. Underneath the pontoon fume appeared. It seemed as if the lake was burning.

Masha

Masha D'yans Design - www.masha.com

Heute hat es zum ersten Mal geschneit - es war bitterkalt. Später räumte ich mein Zuhause ein wenig auf, um für ein paar warme Weihnachtsdekorationen Platz zu schaffen. Da fiel mir diese bezaubernde Postkarte, gestaltet von Masha D'yans Design, von einer Freundin zu meinem Geburtstag Anfangs Herbst in meine Hände. In meinem Kopf spielte sich sogleich die schöne Version von Nat Kin Cole's "Autumn Leaves" ab; the falling leaves drift by my window...

___________________________

Today the first snow was falling - it was freezing cold. Later I cleared the space for some nice christmas decoration to bring in a little warmth into my home, this lovely postcard, painted by Masha D'yans Design, from a friend to my birthday at the beginning of autumn fall into my hands and the beautiful version of Nat King Cole's "Autumn Leaves" crossed my mind; the falling leaves drift by my window...

blickfang Zürich 2010

Waschtisch von Jannis Ellenberger - www.ellenbergerdesign.de

Liege von Alexander Curtius - www.atelier-chantroeven.ch

Stuhl von Ramon Zangger - www.ramonzangger.ch

Diese drei Möbel haben uns an der diesjährigen blickfang Zürich Messe am meisten inspiriert.

___________________________

These three furniture have inspired us the most at the this year's blickfang Zurich exhibition.

www.blickfang.com

dreamy girl

gezeichnet mit Filzstift, Farbreste - drawn with marker, colour waste

Diese Geschenkkarten erzählen die Geschichte eines verträumten Mädchens, das sich auf die Reise durchs Leben begibt und dabei vergnügte, wie auch traurige Zeiten durchlebt. 

___________________________

These gift cards tell the story of a dreamy girl, who goes on a journey through life. Thereby she experiences hilarious as well as blue times. 

calm down

Die quadratische Form bietet sich für eine andere Bildaufteilung an als die rechteckigen Bilder. So habe ich mich hier für einen möglichst symmetrischen Bildaufbau entschieden und lenke den Blick absichtlich in die Mitte des Bildes. Das Auge wird durch das Geländer ruhig ins Bild geführt und springt nicht wild hin und her. Dadruch wirkt das Bild sehr beruhigend.

___________________________

The square format supports another composition than the rectangular ones. I decided to go with a very symmetric composition and tried to guide the viewers eye towards the center. The eyes are smoothly leaded by the handrail and don't see saw. Therby the picture has a calmative effect.

Pumpolinos

© by beyond brainwave

Pumpolinos ist meine erste gezeichnete Kollektion von einer Art romantisch-sportlich geschnittenem Schuh, welchen es in verschiedenen Modellen gibt. Ausgehend von Pumps im 50er-Jahre Stil habe ich den Schuh mit klassichen Knöpfen, feinen Riemchen und lässigen Bändern ergänzt. Pumpolinos kommen in frischen, frühlingshaften Farben und Materialien daher.
___________________________

Pumpolinos is my first drawed collection of a romantic sporty shoe existing in different models. Based on pumps of the 50s I added classic buttons, pretty shoe straps and casual ribbons. Pumpolinos are coming along with fresh, springlike colours and materials.

dead tree

Auch noch am Sonntag früh aufstehen kostet Überwindung. Dafür wird man aber reich belohnt. Die Stimmung am Morgen ist oftmals wundervoll. Ausserdem ist man völlig ungestört und kann die Morgenruhe geniessen.
___________________________

To get up early even on sunday costs quite an effort. But you will get rewarded with a wonderful morning atmosphere. Besides everybody is asleep and you can enjoy the sunrise for yourself without being disturbed by other people.