Donnerstag, 25. August 2011

Heiss - Hot



Es beginnt mit einem winzig kleinen Korn. Etwas Wasser, etwas Wärme und ein wenig Liebe und es entwickelt sich eine Pflanze. Im Sommer bei richtig heissen fünfunddreissig Grad in der Sonne schwitzt man vor sich hin und denkt, es geht nicht mehr heisser. In diesem Moment denke ich an die getrockneten Chilis zuhause und die Hitze lässt sich gleich etwas besser ertragen, denn erst dann würde es mir richtig warm werden.
___________________________

It starts with a tiny seed. A little bit of water, warmth and love and a plant emerges. In summer with thirty-five degrees you are sweating and you start to think that it can't get any hotter. At this instant I think of the dehydrated chili at home and immediately I can sustain the heat better, because not until then it would get really hot.