Xylomelum occidentale

Fressen oder gefressen werden heisst es im Tierreich. Doch auch bei den Pflanzen bildet das Wachstum und das Sterben ein Gleichgewicht. Aber nur weil etwas stirbt heisst dies noch lange nicht, dass die Ästhetik verloren geht.

___________________

In the animal world it is called eat or be eaten. Growth and death build the balance of plants as well. However, only due to the death of a plant, the aesthetic doesn't have to be lost.

Maiglöckchen

Wer einen Garten oder einfach einen grünen Daumen hat, der freut sich bestimmt auf den Mai. Er ist ebenfalls unter dem Namen Blumenmond bekannt, da in dieser Zeit in unseren Breitengraden die meisten Pflanzen blühen. Sinnbild dafür sind die nach ihm benannten Maiglöckchen, welche nun ihre wunderhübschen Blüten emporstrecken.
___________________

If you are the owner of a garden or a person with green fingers, you are certainly looking forward to May. This month stands for the flowering awakening due to the flurishing nature with a broad range of blossoms. The northern symbol of this month is the Lily of the Valley with its tiny white bells.