Frohe Ostern - Happy Easter

Wir wünschen euch allen frohe Ostern und viel Glück bei der Suche!

___________________________

We wish you alle a happy Easter and good luck with the search!

Vorgeschmack auf Ostern - Easter foretaste

Ein selbstgemachtes Gesteck aus wunderschön blühenden gelben Narzissen, zarten violetten Glockenblümchen, flauschigen Weidenkätzchen und grünbraunem weichem Moos - ein kleiner Vorgeschmack auf frühlingshafte Ostern...

___________________________

A handmade flower arrangement created of wonderfully blooming yellow daffodils, tender violet bellflowers, fluffy catkins and greenish brown soft moss - a little foretaste of springlike Easter...

Rüebli-Curry-Brot

Passend zu kommenden Ostern, wo viele Familien zusammen brunchen, haben wir ein Rüebli-Curry-Brot gebacken.

500g Zopfmehl

20g frische Hefe

2EL scharfer Curry

1TL Salz

200g fein geriebene Rüebli

2dl Rüeblisaft oder Wasser

1EL Olivenöl

Mehl, Hefe, Salz und Curry in einer Schüssel mischen. Rüebli und Saft beigeben, zu einem weichen, glatten Teig kneten. Zugedeckt bei Raumtemperatur aufs Doppelte aufgehen lassen. 

Teig zu einer Kugel formen, Rauten einschneiden, mit Olivenöl bepinseln, Mehl darüber stäuben.

Etwa 1 Stunde bei 180Grad in der Mitte des vorgeheizten Backofens backen.

En Guete!

Anemone nemorosa

Setzt man derzeit einen Fuss in den Wald fallen einem sofort die weissen Flächen aus Buschwindröschen auf. Erste Zeichen, dass auch das Laub der Bäume nicht mehr lange auf sich warten lässt.

___________________________

Once the foliage is emerging from the ground in the springtime the wood anemone starts blooming and soon the whole ground of the forest is covered with tiny white blooms.

Fidelia

Fidelia ist eine von mir entworfene Geschenkkarten-Kollektion, bestehend aus lustigen, lebensfrohen Illustrationen. Dabei habe ich neben der filigranen Scherenschnitttechnik einzelne Elemente gezeichnet und das Ganze mit einem Japanpapier (Washi) hinterlegt.

___________________________

Fidelia is a collection of gift cards, that illustrates jolly, fun-loving young women. I used the technique of the filigree papercutting, drew some elements and glued a washi (japanese paper) underneath.

Hummel - Bumblebee

 

Der Frühling hat begonnen - die Hummeln gehören dank ihrem flauschigen Fell zu den ersten Bestäubern von Frühblühern wie dem Aprikosenbaum.

___________________________

Spring is coming - bumblebees are the first pollinators of early flowering trees like the apricot tree due to their fluffy coat.