Xylomelum occidentale

Fressen oder gefressen werden heisst es im Tierreich. Doch auch bei den Pflanzen bildet das Wachstum und das Sterben ein Gleichgewicht. Aber nur weil etwas stirbt heisst dies noch lange nicht, dass die Ästhetik verloren geht.

___________________

In the animal world it is called eat or be eaten. Growth and death build the balance of plants as well. However, only due to the death of a plant, the aesthetic doesn't have to be lost.

Maiglöckchen

Wer einen Garten oder einfach einen grünen Daumen hat, der freut sich bestimmt auf den Mai. Er ist ebenfalls unter dem Namen Blumenmond bekannt, da in dieser Zeit in unseren Breitengraden die meisten Pflanzen blühen. Sinnbild dafür sind die nach ihm benannten Maiglöckchen, welche nun ihre wunderhübschen Blüten emporstrecken.
___________________

If you are the owner of a garden or a person with green fingers, you are certainly looking forward to May. This month stands for the flowering awakening due to the flurishing nature with a broad range of blossoms. The northern symbol of this month is the Lily of the Valley with its tiny white bells.

Eucalyptus calophyla

Das Zuhause erhält erst durch persönliche und individuelle Gegenstände ein angenehmes Wohnklima. Man fühlt sich geborgen und wohl. Gerade die Natur bietet unzählige Möglichkeiten leerem Raum Charakter zu geben.
___________________

To get a comfortable living atmosphere in your own home, you have to furnish it with individual objects. You can find such things not only in your next furniture shop, but also in your environment. Additionally you will obtain something that no one else will have.

Happy Easter

Wir wünschen allen ein schönes Osterfest!

___________________

 

We wish you all a Happy Easter!

Just a little joke

Es ist leider nicht immer ganz so einfach wie man es gerne hätte...

___________________

Unfortunately it is not always as easy as we wish...

Giardina 2012

Mit der Giardina ist dieses Wochenende auch bei den Messebesuchern unter uns der Frühling angebrochen.
___________________

This weekend the Giardina fair delivered spring feelings to Zurich.

MCBW

Dieses Jahr eröffnete die Munich Creative Business Week zum ersten Mal ihre Tore. Wer diese Designmesse verpasst hat, sollte sich unbedingt die Woche vom 19.2. bis zum 24.2.2013 vormerken.

____________________

This year the Munich Creative Business Week opened for the first time. Everyone who missed this design exhibition should mark the week of 19.2. to 24.2.2013.

Happy 2012

Wir wünschen euch allen ein spannendes und erfolgreiches neues Jahr!

Frohe Weihnachten - Merry Christmas

Wer über die Feiertage arbeiten muss, kein Geld oder Platz für einen Weihnachtsbaum hat, kann sich mindestens etwas weihnachtliche Atmosphäre in das Zimmer zaubern durch kleine Dinge, wie etwa eine selbst-gezogene Bonsai-Fichte. Wir wünschen allen ein besinnliches Fest!

____________________

Those who have to work during the Christmas season, don't have the money or enough space for a christmas tree, can at least create a festive atmosphere with little changes. What about a tiny self-grown Norway-spruce? We wish you a Merry Christmas!

4. Advent

Eine Kerze abbrennen lassen und sich wirklich einmal die Zeit dazu nehmen, 

gar nichts weiter zu tun als dieses.

3. Advent

Auch wer nicht an Engel glaubt, kann für andere ein Engel sein!

-

Gudrun Zydek

2. Advent

Die Adventszeit beginnt in den Herzen eines jeden Menschen. 

Licht ist etwas, das sich im Inneren entfaltet und nach aussen strahlt.

-

Gudrun Kropp

Poschiavo

Bei einem Wanderurlaub in Poschiavo im südlichen Teil von Graubünden wurden diese bunten, herbstlichen Fotos geschossen.

Dies ist unser erster Beitrag, der nicht von uns selber stammt. Weitere Beiträge von euch sind jederzeit willkommen! Wir veröffentlichen gerne, was die Welt Schönes und Schmackhaftes zu bieten hat, seien dies Fotografien, Zeichnungen oder Gemälde, Illustrationen, Inspirationen, Handwerkskunst, Rezepte und noch vieles mehr. Schreibt uns doch eine E-Mail an beyondbrainwave@gmail.com!

Heiss - Hot

Es beginnt mit einem winzig kleinen Korn. Etwas Wasser, etwas Wärme und ein wenig Liebe und es entwickelt sich eine Pflanze. Im Sommer bei richtig heissen fünfunddreissig Grad in der Sonne schwitzt man vor sich hin und denkt, es geht nicht mehr heisser. In diesem Moment denke ich an die getrockneten Chilis zuhause und die Hitze lässt sich gleich etwas besser ertragen, denn erst dann würde es mir richtig warm werden.

___________________________

It starts with a tiny seed. A little bit of water, warmth and love and a plant emerges. In summer with thirty-five degrees you are sweating and you start to think that it can't get any hotter. At this instant I think of the dehydrated chili at home and immediately I can sustain the heat better, because not until then it would get really hot.

Oase - oasis

Oasen findet man nicht nur in der Wüste. Diese hier befindet sich inmitten eines grossen Industrieparkes in Rapperswil-Jona. Beim Betreten der Parkanlage vergisst man das geschäftige Treiben rundherum und geniesst ein sehr gepflegtes Baummuseum.

___________________________

Oases are not only found in the desert. This one is located in the middle of a big industrial esate in Rapperswil-Jona. Entering the parkway you forget about the hustle and bustle around and enjoy the trimmed tree museum.

Paris

Paris - vereinfacht, realistisch, abstrakt, kitschig oder süss - aber immer wieder bezaubernd schön und lebhaft.

___________________________

Paris - simplified, realistic, abstract, kitschy or sweet - though charming and vivid again and again. 

Some traffic signs

Ein paar Verkehrsschilder und was diese bedeuten...

___________________________

Some traffic signs and what they mean... 

artists shoes

Vor einiger Zeit habe ich eine Postkarte erhalten mit dem oben gezeigten Paar Schuhe. Mir gefällt die Vorstellung, dass der Künstler während seiner Zeit nur dieses eine Paar Schuhe getragen hat und diese ihn stets während der Arbeit begleitet haben und somit seine Lebensgeschichte erzählen. 

In der Tat sind diese Schuhe, wie auch die auf dem zweiten Bild Teil des Konzeptes "SONS - Shoes Or No Shoes", eine Ausstellung in Belgien rund um das Thema Schuhe.

___________________________

Some time ago I received a postcard showing the pair of shoes above. I really like the imagination of an artist wearing this one pair of shoes during his work and therefore telling his biography.

Indeed these shoes as well as the shoes on the second pic are part of the concept "SONS - Shoes Or No Shoes", an exhibition in Belgium with the subject shoes.

Oldtimer

Es war einmal... 

___________________________

Once upon a time...

menu

 

Eindrücke eines Menus, das ich letzte Woche zubereitet habe...

___________________________

A few impressions of a menu I prepared last week...