Girl & Boy

Kinder sind nicht nur auf Fotografien süss und lieblich dargestellt, auch in Illustrationen verfallen wir immer wieder deren Charme...
___________________________

Kids are not only posed as little sweet things on photos, we are also addicted to their charm on illustrations...

Paris

Paris - vereinfacht, realistisch, abstrakt, kitschig oder süss - aber immer wieder bezaubernd schön und lebhaft.

___________________________

Paris - simplified, realistic, abstract, kitschy or sweet - though charming and vivid again and again. 

city illustration

In Europa finden sich viele schöne Grossstädte, die einmal und immer wieder einen Besuch wert sind und auf meiner langen Liste zukünftiger Reiseziele stehen. Um schon einmal das Reisefieber zu wecken hier ein paar Illustrationen, die sich so bunt zeigen wie Berlin, London, Paris, Prag und Rom unterschiedlich sind. 

___________________________

In Europe there are many nice cities deserving a visit for the first or another time and which you can find on my long list of prospective travel destinations. To awaken the holiday fever here are some illustrations which appear as diverse as Berlin, London, Paris, Prague and Rome variegated are. 

Fidelia: Hochzeit - wedding

Für eine Freundin, die kürzlich geheiratet hat, habe ich diese Karte gestaltet. Die Karte gehört ebenfalls zur Geschenkkarten-Kollektion Fidelia, bei der ich neben der filigranen Scherenschnitttechnik einzelne Elemente zeichne und die Karte mit Papier hinterlege.

___________________________

For a friend who married a few days ago I created this gift card. The card is also a part of the collection Fidelia, where I used the technique of the filigree papercutting and drew some elements by hand.

Fidelia

Fidelia ist eine von mir entworfene Geschenkkarten-Kollektion, bestehend aus lustigen, lebensfrohen Illustrationen. Dabei habe ich neben der filigranen Scherenschnitttechnik einzelne Elemente gezeichnet und das Ganze mit einem Japanpapier (Washi) hinterlegt.

___________________________

Fidelia is a collection of gift cards, that illustrates jolly, fun-loving young women. I used the technique of the filigree papercutting, drew some elements and glued a washi (japanese paper) underneath.

Geschenke einpacken - wrapping christmas gifts

Weihnachten steht vor der Tür - und somit auch die vielen schönen Geschenke, die man einpacken darf. Dazu habe ich ein dekoratives Geschenkpapier entworfen, mit dem die eingepackten Päckchen unter dem Weihnachtsbaum die ganze Stube in eine festliche Harmonie verwandeln.

___________________________

Christmas is right around the corner - and therefore also a lot of nice gifts to wrap. For this purpose I created an ornamental wrapping paper, with it the wrapped packets underneath the Christmas tree change the whole living room into a festive harmony.

dreamy girl

gezeichnet mit Filzstift, Farbreste - drawn with marker, colour waste

Diese Geschenkkarten erzählen die Geschichte eines verträumten Mädchens, das sich auf die Reise durchs Leben begibt und dabei vergnügte, wie auch traurige Zeiten durchlebt. 

___________________________

These gift cards tell the story of a dreamy girl, who goes on a journey through life. Thereby she experiences hilarious as well as blue times.