Herbstbeginn - beginning of autumn

Heute ist der astronomische Herbstanfang. Wir warten gespannt auf die vielen kleinen Wunder, die die Natur in dieser schönen Jahreszeit hervorbringen wird... 

____________________

Today begins autumn. We eagerly are awaiting all those little miracles that nature creates during this aesthetic season...

Girl & Boy

Kinder sind nicht nur auf Fotografien süss und lieblich dargestellt, auch in Illustrationen verfallen wir immer wieder deren Charme...
___________________________

Kids are not only posed as little sweet things on photos, we are also addicted to their charm on illustrations...

Stoos

Die Beweggründe eine Reise in die Alpen zu machen sind vielfältig. Die einen brauchen Abstand von der Alltagshektik, die anderen wollen in Ruhe die frische Luft geniessen. Für mich ist es vielmehr die Begeisterung und Demut, die in mir der Anblick dieser Gesteinshünen auslöst.

___________________________

The motives for a trip to the alps are diverse. Some need to refrain from the rush, others want to enjoy the fresh air. I am rather attracted by the excitement and humility in front of such mountain giants that attracts me.

Schmetterlingseffekt - butterfly effect

Jeder Mensch trifft täglich Entscheidungen. Dabei ist man sich oft nicht bewusst, dass jede Entscheidung den Lebenspfad bestimmt. Ähnlich dem berühmten Schmetterlingseffekt kann eine kleine Entscheidung von Heute das Morgen bestimmen. Denken Sie doch das nächste Mal daran...

___________________________

Every human makes daily decisions. In doing so most people aren't aware that every decision affects life's path. Similar to the well-known butterfly effect a small decision today can affect tomorrow. Think about it next time...

Autumn day

Obwohl der Sommer laut Kalender eigentlich noch nicht zu Ende sein sollte, zeigt das Wetter, dass der Herbst im Anmarsch ist. Es folgen vermehrt regnerische Tage, es wird kälter, düsterer und die Nacht kehrt schneller ein. 
Der Herbst bringt aber auch die schönsten und goldigsten Farben mit sich. Wer den Herbst so sehr wie ich mag, kann ihn bei den obigen Paletten sicher förmlich riechen...

___________________________

By calendar summer should still be here, but the weather indicates the advancing autumn. Rainy days are increasing, it is going to be colder, the darkness is deepening and the night is setting in sooner. 
However autumn also brings the most beautiful and golden colours along. If you love autumn as much as I do, you can nearly smell it by looking on the palettes above ...

Colours of Croatia

 

Wie unterschiedlich derselbe Ort auf zwei Fotografieserien dargestellt werden kann, zeigt das Beispiel oben. Die Küste Kroatiens wird einmal realistisch mit klarem Aufbau der einzelnen Elemente im Bild aufgenommen, wobei die Schönheit der Natur in ein magisches Licht gerückt wird. Das andere Mal wird vorallem das kontrastreiche Spiel der warmen, kräftigen Farben und dunklen, geisterhaften Schatten der Natur in den Vordergrund gestellt.

___________________________

Above is an example of how different the exact same location can be illustrated. On one hand the coastline of croatia is visualized in a precise composition, where the beauty of the nature is expressed trough a magic colourful light. On the other hand the artist plays with the opposite of the warm colours and the dark, ghostly shadows.